№5 Українізатор Ravenswatch

Раніше я вже писав, як намагався розібрати цю гру.

Тепер, після кількох місяців гри і перекладу - є готовий переклад на гру.

Він досі може мати проблеми через специфіку гри (багато речей в ній випадкові, включно з діалогами персонажів), тому ідеально перевірити все за всіх - це значно більше часу і я таким макаром не випущу його ніколи. Я перевірив все, до чого дістався, повиправляв тонну помилок і викладаю готовий результат.

Тим не менш, якщо знайдете якісь помилки - пишіть в телеграм групу https://t.me/sent_dez_ua.

Ну ось кілька скрінів для закріплення:

Також є локалізація досягнень в Steam. Але через специфіку Steam, показуватись це буде не всюди, а лише в специфічних місцях клієнту. Тим не менш, при отриманні під час гри Ви точно побачите україніховану версію.

Завантажити переклад:

- самої гри (розпакувати з заміною в кореневу теку гри)

- досягнень Steam (розпакувати з заміною в кореневу теку Steam, наприклад C:\Program Files(x86)\Steam і перезапустити Steam)

Для тих, хто бажає підтримати роботу над наявними і майбутніми локалізаціями - Donatello

Також є пряме посилання на Монобанку.